大自然の摂理と日本文化の歴史に学び、自然食運動の推進と共に、化粧品を通して真の美をサポートします。

We advance the natural food movement and support real beauty through cosmetics. We studied universal providence and the history of Japanese culture.

無農薬の椿油やヘチマ水を長年にわたり公正に調達。農家の生活水準向上を支え伝統を未来へと引き継ぎます。

For a long time we have been getting organic camellia oil and Loofah in the typical way. In doing so, we are passing down legends to the future, and supporting farmer’s standard of living.

海洋汚染につながる有害な化学物質や界面活性剤を使用しないシャンプーや洗浄料の普及を目指しています。

We try to produce shampoo and other cleansing agents without the use of chemicals or surfactants which pollute the sea, to spread the use of these types of products.

持続可能な農業によって生産された無農薬（オーガニック）の植物素材を化粧品の主原料としています。

We are using mainly organic plant materials that are non preserved in our cosmetics, in order to develop sustainable agriculture.

環境汚染につながることのない自然素材を主原料とした処方、環境負荷に配慮した包装を心がけています。

We are mainly using natural materials in an effort to avoid damaging the environment. Our goods and packaging are made in a way so as to avoid disturbing the natural environment.

秩父に自然湧出する天然水を化粧品原料及び飲料水として使用。生態系に可能な限り影響を与えないボトリングラインを整えています。

We use water from natural springs in Chichibu, to produce cosmetics, and drinking water. Our bottling line has been set up in a way to avoid damaging the natural ecology systems.